In elke taal
Aanvoerder, Captain, Spielführer, Capitano
Un terzo delle nostre fasce varca il confine. Soprattutto verso Germania e Belgio, ma anche verso un club a Malta, una squadra universitaria in Florida e una società di Vienna che esiste dal 1894. Ordinano tutti la stessa cosa: la parola per capitano, nella loro lingua, nei loro colori.
È sorprendente quanto la stessa parola possa apparire diversa. "Spielführer" è lunga e sta solo in un carattere stretto e alto. "Captain" sulla bandiera americana richiede un bordo, altrimenti sparisce tra le stelle. "Capitano" sul verde, bianco e rosso è bella quasi da sola. Per ogni paese abbiamo creato la versione che si legge meglio sul braccio, e puoi aprirle tutte nel designer per aggiungere un nome.
Continua a leggere →
