In elke taal
Aanvoerder, Captain, Spielführer, Capitano
En tredjedel av våra bindlar går över gränsen. Mest till Tyskland och Belgien, men också till en klubb på Malta, ett universitetslag i Florida och en förening i Wien som funnits sedan 1894. Alla beställer samma sak: ordet för kapten, på sitt språk, i sina färger.
Det är slående hur olika samma ord ser ut. ”Spielführer” är långt och passar bara i ett smalt, högt typsnitt. ”Captain” på den amerikanska flaggan behöver en kant, annars försvinner det bland stjärnorna. ”Capitano” på grönt-vitt-rött blir nästan av sig självt snyggt. Vi har gjort den version av varje land som läses bäst på armen, och du kan öppna alla i designverktyget för att lägga till ett namn.
Läs mer →
