In elke taal
Aanvoerder, Captain, Spielführer, Capitano
Een derde van onze banden gaat de grens over. Naar Duitsland en België het meest, maar ook naar een club in Malta, een universiteitsteam in Florida en een vereniging in Wenen die al sinds 1894 bestaat. Ze bestellen allemaal hetzelfde: het woord voor aanvoerder, in hun taal, in hun kleuren.
Het is opvallend hoe verschillend hetzelfde woord eruitziet. "Spielführer" is lang en past alleen in een smal, hoog lettertype. "Captain" op de Amerikaanse vlag vraagt om een rand, anders verdwijnt hij in de sterren. "Capitano" op groen-wit-rood is bijna vanzelf mooi. We hebben van elk land de versie gemaakt die op de arm het beste leest, en je kunt ze allemaal openen in de ontwerper om er een naam bij te zetten.
Lees verder →
