Inspiration/Dans toutes les langues
Aanvoerder, Captain, Spielführer, Capitano
Un tiers de nos brassards passent la frontière. Vers l'Allemagne et la Belgique surtout, mais aussi vers un club à Malte, une équipe universitaire en Floride et un club de Vienne qui existe depuis 1894. Ils commandent tous la même chose : le mot capitaine, dans leur langue, à leurs couleurs.
Publié le 21 septembre 2026
Il est frappant de voir à quel point le même mot change d'aspect. « Spielführer » est long et ne tient que dans une police étroite et haute. « Captain » sur le drapeau américain demande un contour, sinon il disparaît dans les étoiles. « Capitano » sur vert-blanc-rouge est presque beau tout seul. Pour chaque pays, nous avons fait la version qui se lit le mieux sur le bras, et vous pouvez toutes les ouvrir dans le créateur pour y ajouter un nom.
En néerlandais aussi
Et bien sûr : simplement « Aanvoerder » sur rouge-blanc-bleu, ou « Kapitein » — celui-là, les clubs flamands le demandent plus souvent. La boutique existe en six langues ; le brassard dans autant de langues que vous voulez.
Plus d'histoires
Toutes les histoires
Football professionnel
Un match, un brassard : Sparta – PSV
Le 6 mai 2023, le capitaine du Sparta portait un brassard qui n'a servi qu'une seule fois. Les deux blasons, la date, l'adversaire. Après le coup de sifflet final, il n'est pas retourné dans le sac mais dans la vitrine. De plus en plus de clubs font ainsi de chaque match à domicile un petit monument — et cela coûte moins qu'on ne le croit.
Pays & tournois
L'orange au bras — et 74 autres pays
Le brassard aux couleurs d'un pays est le grand classique. Pendant un Euro ou une Coupe du monde, il est partout : dans la cour de l'école, au tournoi de quartier, au camping en France. Mais le brassard-pays le plus vendu de notre boutique n'est pas les Pays-Bas. C'est la Tchéquie.
Ville & région
Plus fort par la lutte
Les armoiries de Rotterdam portent une devise qui semble écrite pour chaque capitaine. Les brassards de ville et de région sont les best-sellers discrets de la boutique : Utrecht est en tête depuis des années, suivi de Rotterdam, du Limbourg et de La Haye.